HeadsUp will check automatically for updates every time it starts. If a new version is available, you can download and install it automatically.

If you’re so inclined, you can also manually check for new versions via the Updates tab.

I’m pretty sure this is the most obvious feature I’ve ever explained in a manual, but I like being thorough so this makes me happy.